Iran: Translator and poet arrested
PEN International’s Writers in Prison Committee (WiPC) | 7 February 2012 RAN 08/12
PEN International’s Writers in Prison Committee is seriously concerned about the arrest of literary translator and poet Mohammad Soleimani Nia, who has been held without charge since 10 January 2012. The reason for his detention is not known. PEN is seeking further information about his well-being and any charges against him as a matter of urgency, and it calls for his immediate and unconditional release if held solely for the peaceful exercise of his right to freedom of expression as guaranteed by Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Iran is a signatory.
According to PEN’s information, Mohammad Soleimani Nia, aged 39, was detained on 10 January 2012 after responding to a summons to report to the Revolutionary Court in Tehran. After arriving at court, he was accompanied by security guards to his home in Karaj, outside Tehran, which he shares with his parents. The guards searched the house and seized computer equipment and documents before taking him away.
According to a source close to his family, Soleimani Nia has been under pressure since late November 2011, when he was questioned by security and intelligence officers and banned from leaving Iran. According to Iranian American writer Firoozeh Dumas http://www.theworld.org/2012/01/iran-funny-farsi-translator/, who worked closely with Soleimani Nia on the translation of her book Funny in Farsi, he had been developing a website similar to ‘LinkedIn’ designed to help Iranians find work. No information about his whereabouts or any charges againsthim have been made known, although his family fear that he is being held in solitary confinement in Tehran’s Evin prison, notorious for its harsh conditions. There are mounting concerns for his well -being.
The arrest of Mohammad Soleimani Nia comes during a renewed crackdown on independent and dissenting voices ahead of the parliamentary elections scheduled for March 2012. At least ten journalists have been arrested in January 2012, according to the Committee to Protect Journalists http://www.cpj.org/2012/02/ahead-of-iran-elections-crackdown-on-press-continu.php (CPJ).
Please send appeals:
- Protesting the detention of literary translator and poet Mohammad Soleimani Nia;
- Calling for his immediate and unconditional release in accordance with Article 19 of theInternational Covenant on Civil and Political Rights, to which Iran is a signatory;
- Seeking assurances of his well-being in detention.
Supreme Leader of the Islamic Republic
His Excellency Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei,
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic of Iran.
Head of the Judiciary
Ayatollah Sadeqh Larijani
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh (Office of the Head of the Judiciary)
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri
Islamic Republic of Iran.
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
Tehran, Islamic Republic of Iran
Fax:Via Foreign Ministry: +98 21 6 674 790
(mark: "Please forward to H.E. President Ahmadinejad")
If possible please send a copy of your appeal to the diplomatic representative for Iran in your country.
For further information please contact Cathy McCann at International PEN Writers in Prison Committee, Brownlow House, 50/51 High Holborn, London WC1V 6ER, Tel.+ 44 (0) 20 7405 0338, Fax: +44 (0) 20 7405 0339, email: email@example.com
Cathy McCann/ Researcher / PEN International Brownlow House
50-51 High Holborn
London WC1V 6ER.
t. +44 (0)20 7405 0338 | f. +44 (0)20 7405 0339 | e. Twitter | Facebook | www.pen-international.org
Celebrating 90 years of promoting literature and defending freedom of expression
International PEN is trading as PEN International. International PEN is a company registered in England and Wales with registration number 05683997. International PEN is a registered charity in Englandand Wales with registration number 1117088. International PEN’s registered office is Brownlow House, 50-51 High Holborn, London, WC1V 6ER,UK.