Uyghur PEN Board Members
Archive for May, 2025
-
Aлмутида хәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизиниң сайлими болуп өтти
Xәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизиниң сайлими 2025-йили 16-апрел күни алмута шәһиридики мир нәшрияти ишханисида болуп өтти. ушбу җәмийәтниң хизмәтлиридин һесаб бериш вә сайлам өткүзүш йиғинға җәмийәтниң қазақистандики әзалири келип қатнашқандин сирт, дуняниң һәрқайси әлләрдики әзалири интернет тори арқилиқ қатнашти. йиғинға җәми 24 нәпәр киши иштирак қилди. Бу йиғин хәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизи (пән клуб) иҗраийә комитетиниң рәиси алишер халилов риясәтчилик қилди. уйғур пәнниң өткәнки қәрәллик сабиқ рәиси рәссам қәйсәр өзһун сөз қилип, уйғур пән кулубниң қурулуш тарихи вә ушбу қәрәллик вәзипидә елип барған хизмәтлири һәққидә доклат бәрди. Кейнки нөвәт сөзгә чиққан хәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизи баш катипи, язғучи хәмит һәмрайев өзи бу вәзипидә болған мәзгилдә елип барған хизмәтләр һәққидә тохталди.уйғур пән әзаси атақлиқ шаир абдуғопур қутлуқов сөз қилип, қәйсәр өзһунни йәнә нөвәтлик президентлиқ вәзиписигә сайлаш тоғрилиқ тәклип бәрди. у җавап берип, өзиниң үчинчи қетим намзат болуш һоқуқиға игә әмәсликини билдүрди. Уйғур пән кулубниң алдинқи нөвәтлик сабиқ баш катипи, бүйүк биртанийәдә яшайдиған шаир, академик әзиз әйса әлкүн мәзкур җәмийәтниң идарә һәйәтлири тәрипидин президентлиқ намзатлиқиға көрситилгән иди. Өзбекистан вә қазақистанға хизмәт билән келип, алматада өткүзүлгән бу йиғинға қатнашқан әзиз әйса әлкүн сөз қилип, уйғур пән кулубниң бу нөвәтлик президент намзатлиқ тәклипини қобул қилидиғанлиқини билдүрдуп, уйғур пән кулуби идарә һәйитиниң өзини президентлиқ намзатлиқиға көрсәткәнликигә рәһмәт ейтип, әгәр мәзкур җәмийәтниң барлиқ әзалири өзини сайламда президентлиққа сайлиса, җәмийәтниң келәчәк тәрәққияти үчүн тиришчанлиқ көрситидиғанлиқи вә уйғур әдәбиятни дуняға тонутуш, уйғур хәлқиниң йезиш вә пикир әркинликини һимайә қилиш үчүн җан пидалиқ билән хизмәт қилидиғанлиқини ейтти.ушбу йиғин бир саәт давам қилғандин кейин, хәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизиниң рәсми сайлими болуп өтти. сайламда барлиқ җәмийәт әзалириниң аваз бериши арқилиқ, толуқ аваз билән әзиз әйса әлкүн җәмийәтниң президентлиқ вәзиписигә сайланди. Кейин җәмийәтниң идарә һәйәт сайлими өткүзүлүп, барлиқ әзаларниң аваз бериши билән алишер халилов мәркизиниң баш катиплиқ вәзиписигә сайланди. иҗраийә комитет һәйити рәислик вәзиписигә сәнәтшунаслиқ доктори, рәссам һакимҗан гулиев […]
-
Almutida Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur Merkizining saylimi bolup ötti
Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur Merkizining saylimi 2025-yili 16-aprél küni Almuta shehiridiki Mir neshriyati ishxanisida bolup ötti. Ushbu jemiyetning xizmetliridin hésab bérish we saylam ötküzüsh yighingha jemiyetning Qazaqistandiki ezaliri kélip qatnashqandin sirt, dunyaning herqaysi ellerdiki ezaliri intérnét tori arqiliq qatnashti. Yighingha jemi 24 neper kishi ishtirak qildi. Bu yighin Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur merkizi (PEN klub) ijra’iye komitétining re’isi Alishér Xalilow riyasetchilik qildi. Uyghur penning ötkenki qerellik sabiq re’isi ressam Qeyser Özhun söz qilip, uyghur pen kulubning qurulush tarixi we ushbu qerellik wezipide élip barghan xizmetliri heqqide doklat berdi. Kéynki nöwet sözge chiqqan Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur Merkizi bash katipi, yazghuchi Xemit Hemrayéw özi bu wezipide bolghan mezgilde élip barghan xizmetler heqqide toxtaldi. Uyghur pen ezasi ataqliq sha’ir Abdughopur Qutluqow söz qilip, Qeyser Özhunni yene nöwetlik prézidéntliq wezipisige saylash toghriliq teklip berdi. Bu teklipke u jawap bérip, özining üchinchi qétim namzat bolush hoquqigha ige emeslikini bildürdi. Uyghur pen kulubning aldinqi nöwetlik sabiq bash katipi, Büyük Birtaniyede yashaydighan sha’ir, akadémik Aziz Isa Elkun mezkur jemiyetning idare heyetliri teripidin prézidéntliq namzatliqigha körsitilgen idi. Özbékistan we Qazaqistangha xizmet bilen kélip, Almatada ötküzülgen bu yighingha qatnashqan Aziz Isa Elkun söz qilip, Uyghur pen kulubning bu nöwetlik prézidént namzatliq teklipini qobul qilidighanliqini bildürdup, Uyghur pen kulubi idare heyitining özini prézidéntliq namzatliqigha körsetkenlikige rehmet éytip, eger mezkur jemiyetning barliq ezaliri özini saylamda prézidéntliqqa saylisa, jemiyetning kélechek tereqqiyati üchün tirishchanliq körsitidighanliqi we uyghur edebiyatni dunyagha tonutush, Uyghur xelqining yézish we pikir erkinlikini himaye qilish üchün jan pidaliq bilen xizmet qilidighanliqini éytti. Ushbu yighin bir sa’et dawam qilghandin kéyin, Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur merkizining resmi saylimi bolup ötti. Saylamda barliq jemiyet ezalirining awaz bérishi arqiliq, toluq awaz bilen Aziz Isa Elkun jemiyetning prézidéntliq wezipisige saylandi. Kéyin jemiyetning idare heyet saylimi ötküzülüp, barliq ezalarning awaz bérishi bilen Alishér Xalilow merkizining bash katipliq wezipisige saylandi. Ijra’iye komitét heyiti re’islik wezipisige senetshunasliq […]
-
В Алматы прошло отчётно-перевыбороное собрание Уйгурского PEN-центра
Официальные выборы Уйгурского PEN-центра состоялись 16 апреля 2025 года. В офисе издательства «МИР» в Алматы собрались члены Уйгурского PEN-центра проживающие в Казахстане. Члены PEN-центра проживающие в других странах присоединились в собранию в онлайн формате. Всего в заседании приняли участие 24 члена Международного Уйгурского PEN-центра. Собрание вёл Алишер Халилов, глава Исполнительного комитета Уйгурского PEN-центра. Действующий Президент, художник из Швеции Кайсер Озгун открыл мероприятие докладом, в котором рассказал об истории основания Уйгурского PEN-центра и подчеркнул достижения, достигнутые за время его руководства. Затем Хамит Хамраев, известный писатель, который был Генеральным секретарём в отчётном периоде, представил обзор работы, выполненной за его срок, а также планы и стратегическое видение Центра на будущее. Выдающийся уйгурский поэт Абдугопур Кутлуков предложил вновь переизбрать Кайсера Озгуна президентом. Однако Кайсар, извинившись, отказался, ссылаясь на Устав организации, который запрещает третий срок Президентства. Правление Уйгурского PEN-центра выдвинуло кандидатуру Азиза Исы Элкуна на пост Президента. Элкун — поэт, писатель и учёный, проживающий в Великобритании, в своё время занимавший пост Генерального секретаря Уйгурского PEN-центра. Элкун, который как раз приехал В Казахстан закончив деловую командировку в Узбекистане принял предложение об избрании Главой PEN-центра. В своей речи он выразил благодарность за доверие всем членам Правления и пообещал неустанно работать над продвижением уйгурской литературы во всём мире и защитой свободы выражения для уйгурских писателей и художников. После обсуждения состоялись официальные выборы. Азиз Иса Элкун был единогласно избран президентом Уйгурского ПЕН-центра. Также прошли выборы на ключевые руководящие должности. Алишер Халилов был единогласно избран Генеральным секретарём, а доктор искусств и известный художник Хакимжан Гулиев — председателем Исполнительного комитета. Новые члены Исполнительного комитета Правления:Президент: Азиз Иса Элкун. Генеральный секретарь: Алишер Халилов. Председатель Исполнительного комитета: доктор Хакимжан Гулиев. Члены: Хамид Хамраев, Вильям Молотов, Ихсан Исмаил и Марьям Султан. Поэт Абдугопур Кутлуков выдвинул предложение присвоить звание «Почётны Президент» Кайсару Озгуну в знак признания его заслуг. Данное предложение вызвало неодназначную реакцию и споры среди членов PEN-центра, но всё-таки, большинством голосов оно было принято. В заключительном слове новоизбранный Президент Международного Уйгурского PEN-центра […]
-
ئالمۇتىدا خەلقئارا قەلەمكەشلەر جەمئىيىتى ئۇيغۇر مەركىزىنىڭ سايلىمى بولۇپ ئۆتتى
خەلقئارا قەلەمكەشلەر جەمئىيىتى ئۇيغۇر مەركىزىنىڭ سايلىمى 2025-يىلى 16-ئاپرېل كۈنى ئالمۇتا شەھىرىدىكى مىر نەشرىياتى ئىشخانىسىدا بولۇپ ئۆتتى. ئۇشبۇ جەمئىيەتنىڭ خىزمەتلىرىدىن ھېساب بېرىش ۋە سايلام ئۆتكۈزۈش يىغىنغا جەمئىيەتنىڭ قازاقىستاندىكى ئەزالىرى كېلىپ قاتناشقاندىن سىرت، دۇنيانىڭ ھەرقايسى ئەللەردىكى ئەزالىرى ئىنتېرنېت تورى ئارقىلىق قاتناشتى. يىغىنغا جەمئى 24 نەپەر كىشى ئىشتىراك قىلدى بۇ يىغىن خەلقئارا قەلەمكەشلەر جەمئىيىتى ئۇيغۇر مەركىزى (پەن كلۇب) ئىجرائىيە كومىتېتىنىڭ رەئىسى ئالىشېر خالىلوۋ رىياسەتچىلىك قىلدى. ئۇيغۇر پەننىڭ ئۆتكەنكى قەرەللىك سابىق رەئىسى رەسسام قەيسەر ئۆزھۇن سۆز قىلىپ، ئۇيغۇر پەن كۇلۇبنىڭ قۇرۇلۇش تارىخى ۋە ئۇشبۇ قەرەللىك ۋەزىپىدە ئېلىپ بارغان خىزمەتلىرى ھەققىدە دوكلات بەردى. كېينكى نۆۋەت سۆزگە چىققان خەلقئارا قەلەمكەشلەر جەمئىيىتى ئۇيغۇر مەركىزى باش كاتىپى، يازغۇچى خەمىت ھەمرايېۋ ئۆزى بۇ ۋەزىپىدە بولغان مەزگىلدە ئېلىپ بارغان خىزمەتلەر ھەققىدە توختالدى. ئۇيغۇر پەن ئەزاسى ئاتاقلىق شائىر ئابدۇغوپۇر قۇتلۇقوۋ سۆز قىلىپ، قەيسەر ئۆزھۇننى يەنە نۆۋەتلىك پرېزىدېنتلىق ۋەزىپىسىگە سايلاش توغرىلىق تەكلىپ بەردى. ئۇ جاۋاپ بېرىپ، ئۆزىنىڭ ئۈچىنچى قېتىم نامزات بولۇش ھوقۇقىغا ئىگە ئەمەسلىكىنى بىلدۈردى. ئۇيغۇر پەن كۇلۇبنىڭ ئالدىنقى نۆۋەتلىك سابىق باش كاتىپى، بۈيۈك بىرتانىيەدە ياشايدىغان شائىر، ئاكادېمىك ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن مەزكۇر جەمئىيەتنىڭ ئىدارە ھەيئەتلىرى تەرىپىدىن پرېزىدېنتلىق نامزاتلىقىغا كۆرسىتىلگەن ئىدى. ئۆزبېكىستان ۋە قازاقىستانغا خىزمەت بىلەن كېلىپ، ئالماتادا ئۆتكۈزۈلگەن بۇ يىغىنغا قاتناشقان ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن سۆز قىلىپ، ئۇيغۇر پەن كۇلۇبنىڭ بۇ نۆۋەتلىك پرېزىدېنت نامزاتلىق تەكلىپىنى قوبۇل قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈردۇپ، ئۇيغۇر پەن كۇلۇبى ئىدارە ھەيئىتىنىڭ ئۆزىنى پرېزىدېنتلىق نامزاتلىقىغا كۆرسەتكەنلىكىگە رەھمەت ئېيتىپ، ئەگەر مەزكۇر جەمئىيەتنىڭ بارلىق ئەزالىرى ئۆزىنى سايلامدا پرېزىدېنتلىققا سايلىسا، جەمئىيەتنىڭ كېلەچەك تەرەققىياتى ئۈچۈن تىرىشچانلىق كۆرسىتىدىغانلىقى ۋە ئۇيغۇر ئەدەبىياتنى دۇنياغا تونۇتۇش، ئۇيغۇر خەلقىنىڭ يېزىش ۋە پىكىر ئەركىنلىكىنى ھىمايە قىلىش ئۈچۈن جان پىدالىق بىلەن خىزمەت قىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى. ئۇشبۇ يىغىن بىر سائەت داۋام قىلغاندىن كېيىن، خەلقئارا قەلەمكەشلەر جەمئىيىتى ئۇيغۇر مەركىزىنىڭ رەسمى سايلىمى بولۇپ ئۆتتى. سايلامدا بارلىق جەمئىيەت ئەزالىرىنىڭ ئاۋاز بېرىشى ئارقىلىق، تولۇق ئاۋاز بىلەن ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن جەمئىيەتنىڭ پرېزىدېنتلىق ۋەزىپىسىگە سايلاندى. كېيىن جەمئىيەتنىڭ ئىدارە ھەيئەت سايلىمى ئۆتكۈزۈلۈپ، بارلىق ئەزالارنىڭ ئاۋاز بېرىشى بىلەن ئالىشېر خالىلوۋ مەركىزىنىڭ باش كاتىپلىق ۋەزىپىسىگە سايلاندى. ئىجرائىيە كومىتېت ھەيئىتى رەئىسلىك ۋەزىپىسىگە سەنئەتشۇناسلىق دوكتورى، رەسسام […]
-
Uyghur PEN Center’s Election Held in Almaty
The Uyghur PEN Center held its official election on April 16, 2025, at the Mir Publishing House office in Almaty, Kazakhstan. In addition to local members attending in person, participants from around the world joined the event online. A total of 24 members took part in the meeting. The session was chaired by Alisher Khalilov, head of the Executive Committee of the Uyghur PEN Center. Former president and artist Kaiser Ozhun opened the event with a report detailing the founding history of the Uyghur PEN Center and highlighting the accomplishments achieved during his tenure. Following this, Hamid Hamrayev, Secretary General of the Center and a respected writer, presented an overview of the work carried out during his term, as well as the Centre’s future plans and strategic vision. Distinguished Uyghur poet Abdughopur Qutluqov then proposed re-electing Kaiser Ozhun as president. However, Ozhun respectfully declined, citing the organization’s bylaws, which prohibit a third presidential term. The Board of the Uyghur PEN nominated Aziz Isa Elkun for the presidency. Elkun is a poet, writer, and academic based in the UK, and a former Secretary General of the Uyghur PEN Center. Elkun, who had travelled to Uzbekistan and Kazakhstan and was present at the Almaty meeting, accepted his nomination. In his address, he expressed gratitude for the Board’s trust and pledged to work tirelessly to promote Uyghur literature worldwide and defend freedom of expression for Uyghur writers and artists. After deliberation, the official election was conducted. Aziz Isa Elkun was unanimously elected as president of the Uyghur PEN Center. Subsequent elections for key leadership roles were also held. Alisher Khalilov was unanimously elected Secretary General, while Dr. Hakimjan Guliyev, a Doctor of Arts and acclaimed artist, was chosen as Chairman of the Executive Committee. The new Executive Committee members of the Board include […]
-
Uyghur PEN Centre President
AZIZ ISA ELKUN President of Uyghur PEN Centre Email: aziz.isaa@gmail.com Aziz Isa Elkun, a London-based Uyghur poet, writer, and academic, currently serves as President of the Uyghur PEN Centre. On April 16, 2025, the Centre held its general election at the Mir Publishing House in Almaty, Kazakhstan, with 24 members in attendance. During the election, Aziz Isa Elkun was unanimously elected as President, reflecting strong support for his leadership and his ongoing efforts to promote Uyghur literature, language, and freedom of expression. Aziz Isa Elkun was born in Uyghuristan (also known as East Turkistan). He grew up in Shahyar County, near the Tarim River on the northern edge of the Taklamakan Desert, where he completed his primary and secondary education. From 1988 to 1991, he studied Russian and Chinese at Xinjiang University in Urumqi. Shortly after graduating, he faced persecution by Chinese authorities due to his political activities during his high school and university years. In 1999, he fled East Turkistan and, in August 2001, resettled in the United Kingdom. Since then, he has pursued further studies and continues to live in the UK with his family. In 2009, he graduated from Birkbeck, University of London, with a degree in Web Development and Multimedia. Elkun currently works as a researcher at the School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London. He has authored three books, numerous poems, essays, and research articles in both Uyghur and English. He has served as the secretary of the PEN International Uyghur Centre. Since 2014, he has been involved in various research projects on Uyghur culture at SOAS. He is also a member of English PEN. Published books: “Uyghur Poems” AnthologyEdited and translated by Aziz Isa Elkun (with some contributions from other translators), this anthology was published by Everyman’s Library, an imprint of Penguin Random House, in […]
-