Uyghur PEN Board Members
Posts by admin
-
Almaty Hosts Presentation of the Novel “Eternal Voice”
On July 11, 2025 at 4:00 PM, a book presentation for the novel Eternal Voice by Uyghur writer Talat Baki Mollahaji Oghli was held at the “Korgan” Café in Almaty. The event was organized by the Kazakhstan branch of the International Uyghur PEN Center (Uyghur PEN), in collaboration with the Uyghur PEN Center and the “Ghulja Yoli” Meshrep community in Almaty. The author dedicated the book to the memory of his friends, comrades, and relatives who gave their lives in the struggle for freedom and independence. The novel recounts the brutal political movements that took place in the Uyghur homeland during the 1950s and 1960s, under slogans such as “Thought Reform,” “Steel and Iron Smelting,” and the “Great Leap Forward of China.” Through the life of its protagonist, Ablet, the work captures the suffering, pain, and grave socio-political upheavals endured by the Uyghur people, brought about by the countless persecutions, massacres, and atrocities committed by the communist colonial authorities. The ceremony was moderated by young poet Abduljan Aznabaqiev. Alisher Helilov, Secretary-General of the International Uyghur PEN Center and Director of the “MIR” Publishing House, addressed the audience, outlining the book’s publishing process. Vil’yam Molotov, board member of the Uyghur PEN Center and leader of the “Ghulja Yoli” Meshrep, spoke about the author’s biography and the publication of the novel in Kazakhstan. The book’s editor, Rexmetzhan Ghojemberdiev, emphasized the work’s contemporary relevance. Prominent intellectuals, including Jemshit Rozaxunov, Awut Mesimov, Hakimjan Guliev, Aznat Talipov, Yoldash Molotov, and Rexmetjan Yüsüpov, took part in the event and expressed their deep appreciation for the work. The head of the Uyghur PEN Center’s board, renowned artist Dr. Hakimjan Guliev, together with acclaimed writer Hemit Hemraev, warmly congratulated the author and presented him with a traditional Uyghur robe and doppa as a keepsake. In his closing remarks, the author […]
-
Almutida «Menggülük Sada» Romani Tonushturuldi
Éqimdiki yilning yettinchi éyining 11-küni kech sa’et 16 de Almuta shehiridiki “Korgan” kafiside Uyghur yazghuchisi Talet Baki Mollahaji Oghlining «Menggülük Sada» namliq romanigha bëghishlanghan kitap tonushturush murasimi bolup ötti. Bu murasimni ötküzüsh teshebbusini Xelqaraliq Uyghur Qelemkeshler merkezining (Uyghur PEN) Qazaqstandiki shöbisi kötürgen bolup, uyushturghuchilar süpitide Uyghur PEN-merkezi we Almutidiki «Ghulja yoli» meshrep ehli heriket qildi. Muellip bu kitapa hörluk we erkinlik üchün küreshte qurban bolghan dost-yaren, we qërindashlirining exatirsige bëghishlighan bolup, uningda ötken esirning 50 we 60- yillirida ana wetinimizda yürgüzülgen «Istil’ tüzitish», «Polat-choyun tawlash», «Sekrep cong ilgirilesh» qatarliq namlar bilen élip bérilghan shepqetsiz siyasi herketler teswirlengen. Kommunistlar mustemlikichilerining sansizlighan teqip, qirghinchiliqliri hem qatilliqlirigha uchrighan xelqimizning beshigha chüshken külpetliri, azap-oqubetliri we shu dewirning keskin siyasiy -ijtimaiy mesililiri roman qehrimani Abletning teghdiri arqiliq ipadilinidu. Mezkür chare-tedbirning modëratori yash shair Abduljan Aznabaqiev boldi. Yighinda söz alghan xalqara uyghur PEN-merkizining bash katiwi, «MIR» neshriyat öyining mudiri Alisher Helilov kitapning neshir qilinish jeryanlirini paaliyet ishtirakchillirigha tonushturdi. Uyghur PEN-merkizining idare heyiti ezasi we «Ghulja yoli» meshrepining rehbiri Wil’yam Molotow söz nowitini elip, eserning muellipi toghrisidiki biografik melumatlar we romanning Qazaqstanda neshr qilinishi heqqide doklad berdi. Kitapning muherriri Rexmetzhan Ghojemberdiev eserning bügünki tangdiki ehmiyitini alahide atap ötti. Mezkür ish-charige Jemshit Rozaxunov, Awut Mesimov, Hakimjan Guliev, Aznat Talipov, Yoldash Molotow, Rexmetjan Yüsüpov qatarliq ziyalilar ishtiraq qilip, alliy ëhtiramlirini bildürdi. Uyghur PEN merkizining idaret hey’et bashliqi, ataghliq ressam doktor Hakimjan Guliev we ataqliq yazghuchi Hemit Hemraev muellipni qizghin tebriklep, uninggha xatire süpitide Uyghur milliy toni we doppisini hediye qildi. Muellip öz nowitide murasimni uyushturghuchilargha hem kitapni neshir qilishta emgek qilghan barliq kishilerge yürek sölirini éytip, öz razilighini izhar qildi. Bu murasim axirida hemme mëhmanlar birlikte aq destixan etrapida olturshup, erkin muhakime we qizghin söhbetlirini dawamlashturdi.
-
Uyghur PEN Centre’s New Leadership Team
On April 16, 2025, at the Mir Publishing House office in Almaty, Kazakhstan, members of the Uyghur PEN has elected their new leadership team. The newly elected Executive Committee of the International Uyghur Centre is as follows: Aziz Isa ElkunPresident of Uyghur PEN CentreEmail: penuyghur@gmail.com Aziz Isa Elkun is a poet, author and academic. He was born in Shayar County in Uyghuristan (East Turkistan), and graduated from Urumchi University. He has been living in London since 2001, where he studied at Birkbeck University. He has published many poems, stories, and research articles in both Uyghur and and English. Since 2013, he has participated in various research projects on Uyghur culture and music as a researcher at SOAS University of London, including the ‘Sounding Islam China‘ project in 2013 and the ‘Uyghur Meshrep in Kazakhstan’ project in 2018. He is an active member of the exiled Uyghur community and the founder of the Uyghur music group London Uyghur Ensemble, established in 2006. In early 2019, he produced a short documentary film, “An Unanswered Telephone Call”, depicting the ongoing sufferings of his family after China pursued a total blockade of international telephone calls between Uyghurs at home and abroad since 2017. He has co-authored English language articles with Rachel Harris, in Inner Asia and Central Asian Survey (‘Invitation to a Mourning Ceremony’: Perspectives on the Uyghur Internet and ‘Islam by Smartphone: the changing sounds of Uyghur religiosity’) and ‘Islam by smartphone: reading the Uyghur Islamic revival on WeChat’, Central Asian Survey 38(1), 2019, 61-80; co-authored a research report with Rachel Harris published by Uyghur Human Rights Project February 2023 (The Complicity of Heritage: Cultural Heritage and Genocide in the Uyghur Region); a book chapter published by The Routledge in 2022, “The Routledge Companion to Music and Human Rights” (‘Music, Terror, and Civilizing Projects in China’s Xinjiang Uyghur Autonomous Region’). One of his major editing and poetry translation works […]
-
Aлмутида хәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизиниң сайлими болуп өтти
Xәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизиниң сайлими 2025-йили 16-апрел күни алмута шәһиридики мир нәшрияти ишханисида болуп өтти. ушбу җәмийәтниң хизмәтлиридин һесаб бериш вә сайлам өткүзүш йиғинға җәмийәтниң қазақистандики әзалири келип қатнашқандин сирт, дуняниң һәрқайси әлләрдики әзалири интернет тори арқилиқ қатнашти. йиғинға җәми 24 нәпәр киши иштирак қилди. Бу йиғин хәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизи (пән клуб) иҗраийә комитетиниң рәиси алишер халилов риясәтчилик қилди. уйғур пәнниң өткәнки қәрәллик сабиқ рәиси рәссам қәйсәр өзһун сөз қилип, уйғур пән кулубниң қурулуш тарихи вә ушбу қәрәллик вәзипидә елип барған хизмәтлири һәққидә доклат бәрди. Кейнки нөвәт сөзгә чиққан хәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизи баш катипи, язғучи хәмит һәмрайев өзи бу вәзипидә болған мәзгилдә елип барған хизмәтләр һәққидә тохталди.уйғур пән әзаси атақлиқ шаир абдуғопур қутлуқов сөз қилип, қәйсәр өзһунни йәнә нөвәтлик президентлиқ вәзиписигә сайлаш тоғрилиқ тәклип бәрди. у җавап берип, өзиниң үчинчи қетим намзат болуш һоқуқиға игә әмәсликини билдүрди. Уйғур пән кулубниң алдинқи нөвәтлик сабиқ баш катипи, бүйүк биртанийәдә яшайдиған шаир, академик әзиз әйса әлкүн мәзкур җәмийәтниң идарә һәйәтлири тәрипидин президентлиқ намзатлиқиға көрситилгән иди. Өзбекистан вә қазақистанға хизмәт билән келип, алматада өткүзүлгән бу йиғинға қатнашқан әзиз әйса әлкүн сөз қилип, уйғур пән кулубниң бу нөвәтлик президент намзатлиқ тәклипини қобул қилидиғанлиқини билдүрдуп, уйғур пән кулуби идарә һәйитиниң өзини президентлиқ намзатлиқиға көрсәткәнликигә рәһмәт ейтип, әгәр мәзкур җәмийәтниң барлиқ әзалири өзини сайламда президентлиққа сайлиса, җәмийәтниң келәчәк тәрәққияти үчүн тиришчанлиқ көрситидиғанлиқи вә уйғур әдәбиятни дуняға тонутуш, уйғур хәлқиниң йезиш вә пикир әркинликини һимайә қилиш үчүн җан пидалиқ билән хизмәт қилидиғанлиқини ейтти.ушбу йиғин бир саәт давам қилғандин кейин, хәлқара қәләмкәшләр җәмийити уйғур мәркизиниң рәсми сайлими болуп өтти. сайламда барлиқ җәмийәт әзалириниң аваз бериши арқилиқ, толуқ аваз билән әзиз әйса әлкүн җәмийәтниң президентлиқ вәзиписигә сайланди. Кейин җәмийәтниң идарә һәйәт сайлими өткүзүлүп, барлиқ әзаларниң аваз бериши билән алишер халилов мәркизиниң баш катиплиқ вәзиписигә сайланди. иҗраийә комитет һәйити рәислик вәзиписигә сәнәтшунаслиқ доктори, рәссам һакимҗан гулиев […]
-
Almutida Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur Merkizining saylimi bolup ötti
Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur Merkizining saylimi 2025-yili 16-aprél küni Almuta shehiridiki Mir neshriyati ishxanisida bolup ötti. Ushbu jemiyetning xizmetliridin hésab bérish we saylam ötküzüsh yighingha jemiyetning Qazaqistandiki ezaliri kélip qatnashqandin sirt, dunyaning herqaysi ellerdiki ezaliri intérnét tori arqiliq qatnashti. Yighingha jemi 24 neper kishi ishtirak qildi. Bu yighin Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur merkizi (PEN klub) ijra’iye komitétining re’isi Alishér Xalilow riyasetchilik qildi. Uyghur penning ötkenki qerellik sabiq re’isi ressam Qeyser Özhun söz qilip, uyghur pen kulubning qurulush tarixi we ushbu qerellik wezipide élip barghan xizmetliri heqqide doklat berdi. Kéynki nöwet sözge chiqqan Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur Merkizi bash katipi, yazghuchi Xemit Hemrayéw özi bu wezipide bolghan mezgilde élip barghan xizmetler heqqide toxtaldi. Uyghur pen ezasi ataqliq sha’ir Abdughopur Qutluqow söz qilip, Qeyser Özhunni yene nöwetlik prézidéntliq wezipisige saylash toghriliq teklip berdi. Bu teklipke u jawap bérip, özining üchinchi qétim namzat bolush hoquqigha ige emeslikini bildürdi. Uyghur pen kulubning aldinqi nöwetlik sabiq bash katipi, Büyük Birtaniyede yashaydighan sha’ir, akadémik Aziz Isa Elkun mezkur jemiyetning idare heyetliri teripidin prézidéntliq namzatliqigha körsitilgen idi. Özbékistan we Qazaqistangha xizmet bilen kélip, Almatada ötküzülgen bu yighingha qatnashqan Aziz Isa Elkun söz qilip, Uyghur pen kulubning bu nöwetlik prézidént namzatliq teklipini qobul qilidighanliqini bildürdup, Uyghur pen kulubi idare heyitining özini prézidéntliq namzatliqigha körsetkenlikige rehmet éytip, eger mezkur jemiyetning barliq ezaliri özini saylamda prézidéntliqqa saylisa, jemiyetning kélechek tereqqiyati üchün tirishchanliq körsitidighanliqi we uyghur edebiyatni dunyagha tonutush, Uyghur xelqining yézish we pikir erkinlikini himaye qilish üchün jan pidaliq bilen xizmet qilidighanliqini éytti. Ushbu yighin bir sa’et dawam qilghandin kéyin, Xelqara Qelemkeshler Jemiyiti Uyghur merkizining resmi saylimi bolup ötti. Saylamda barliq jemiyet ezalirining awaz bérishi arqiliq, toluq awaz bilen Aziz Isa Elkun jemiyetning prézidéntliq wezipisige saylandi. Kéyin jemiyetning idare heyet saylimi ötküzülüp, barliq ezalarning awaz bérishi bilen Alishér Xalilow merkizining bash katipliq wezipisige saylandi. Ijra’iye komitét heyiti re’islik wezipisige senetshunasliq […]
-
В Алматы прошло отчётно-перевыбороное собрание Уйгурского PEN-центра
Официальные выборы Уйгурского PEN-центра состоялись 16 апреля 2025 года. В офисе издательства «МИР» в Алматы собрались члены Уйгурского PEN-центра проживающие в Казахстане. Члены PEN-центра проживающие в других странах присоединились в собранию в онлайн формате. Всего в заседании приняли участие 24 члена Международного Уйгурского PEN-центра. Собрание вёл Алишер Халилов, глава Исполнительного комитета Уйгурского PEN-центра. Действующий Президент, художник из Швеции Кайсер Озгун открыл мероприятие докладом, в котором рассказал об истории основания Уйгурского PEN-центра и подчеркнул достижения, достигнутые за время его руководства. Затем Хамит Хамраев, известный писатель, который был Генеральным секретарём в отчётном периоде, представил обзор работы, выполненной за его срок, а также планы и стратегическое видение Центра на будущее. Выдающийся уйгурский поэт Абдугопур Кутлуков предложил вновь переизбрать Кайсера Озгуна президентом. Однако Кайсар, извинившись, отказался, ссылаясь на Устав организации, который запрещает третий срок Президентства. Правление Уйгурского PEN-центра выдвинуло кандидатуру Азиза Исы Элкуна на пост Президента. Элкун — поэт, писатель и учёный, проживающий в Великобритании, в своё время занимавший пост Генерального секретаря Уйгурского PEN-центра. Элкун, который как раз приехал В Казахстан закончив деловую командировку в Узбекистане принял предложение об избрании Главой PEN-центра. В своей речи он выразил благодарность за доверие всем членам Правления и пообещал неустанно работать над продвижением уйгурской литературы во всём мире и защитой свободы выражения для уйгурских писателей и художников. После обсуждения состоялись официальные выборы. Азиз Иса Элкун был единогласно избран президентом Уйгурского ПЕН-центра. Также прошли выборы на ключевые руководящие должности. Алишер Халилов был единогласно избран Генеральным секретарём, а доктор искусств и известный художник Хакимжан Гулиев — председателем Исполнительного комитета. Новые члены Исполнительного комитета Правления:Президент: Азиз Иса Элкун. Генеральный секретарь: Алишер Халилов. Председатель Исполнительного комитета: доктор Хакимжан Гулиев. Члены: Хамид Хамраев, Вильям Молотов, Ихсан Исмаил и Марьям Султан. Поэт Абдугопур Кутлуков выдвинул предложение присвоить звание «Почётны Президент» Кайсару Озгуну в знак признания его заслуг. Данное предложение вызвало неодназначную реакцию и споры среди членов PEN-центра, но всё-таки, большинством голосов оно было принято. В заключительном слове новоизбранный Президент Международного Уйгурского PEN-центра […]
-
-
-
-